Hoşlandığım Sarkı Sözleri

[Köylü Kızı]

hangi dilde yazılmış tayfun

[tayfun29]

hangi dilde yazılmış tayfun

Çeviri sitelerinden çeviremessin bunları
Lazca

[Köylü Kızı]

Grup 84 / Aklımı Geri Ver



Mecburum biliyorsun dönüp gitmeye

İçimde sensizlik biriktirmeye

Saçlarını yüzüme ser son bir kez daha

Belki çare olur yaralarımı sarmaya





Yanıma kar kalacak mı bu gidiş bilemem

Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem





Aklımı geri ver sende kalmasın

Başka vücutları sevipte sen sanmasın

Aklını geri al bende kalmasın

Başka vücutları sevipte ben sanmasın





Sözlerim artık yıllanmış bir şarap

Ne söylesem buruk ne sözlesem kırmızı

Düşlerim virane gülüşlerim harap

Ne yapsam gitmez kalır tortusu



Yanıma kar kalacak mı bu gidiş bilemem

Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem





Aklımı geri ver sende kalmasın

Başka vücutları sevipte sen sanmasın

Aklını geri al bende kalmasın

Başka vücutları sevipte ben sanmasın

[Cartenza]

Şebnem Ferah - Birileri Var
Sen hiç korkma hiç utanma neysen öyle ol
 Sen vazgeçme kime küsme
 Böyle masum kal
 Birileri var birileri var
 Dünyanın çivisine, bugünün gerisine sahip çıkan
 Birileri var birileri var
 Masumun nefesini koruyan birileri var
 Yeter ki hep böyle kal
 Ne bugünden ne yarından
 Ne de dünden kork
 Bir varmışsın bir yokmuşsun
 Evvel yarın ol
 Hala birileri var birileri var
 Ruhunu şerefini zalimin gölgesine satmayan
 Birileri var birileri var
 Masumun nefesini koruyan birileri var
 Yeter ki hep böyle kal

[Cartenza]

Şebnem Ferah - Sil Baştan
Gücün var mı sevgilim
Derin sularda inci tanesi aramaya
Cesaretin kaldıysa
Hala benle aşktan konuşmaya
Söyle canım sevgilim
Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
Yorgun gibi bir halin var
Duyguların karışık olabilir mi
Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Herşeyi unutmak
Sanki bugün son günmüş gibi
Dolu dolu yaşamak istiyorum ben
Her ne çıkarsa yoluma
Selam verip yürümek istiyorum ben
Sil baştan sevmek gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Herşeyi unutmak

[Cartenza]

Metallica - Fade to Black
Life it seems, will fade away 
yaşam öyle görünüyor ki solacak 

Drifting further every day 
gün be gün uzaklaşarak 

Getting lost within myself 
içimde kaybolarak 

Nothing matters no one else 
hiçbir şey önemli değil , hiç kimse 

I have lost the will to live 
yaşama isteğimi yitirdim 

Simply nothing more to give 
kalmadı verecek şeyim 

There is nothing more for me 
benim için dahası yok 

Need the end to set me free 
beni özgür kılacak sona ihtiyacım var 

Things are not what they used to be 
hiçbir şey eskisi gibi değil 

Missing one inside of me 
içimden bir şeyler kaybolup gidiyor 

Deathly lost, this can't be real 
ölümcül kayıp , gerçek olamaz bu 

Cannot stand this hell I feel 
hissettiğim cehenneme dayanamıyorum 

Emptiness is filling me 
boşluk dolduruyor içimi 

To the point of agony 
keder noktasına dek 

Growing darkness taking dawn 
büyüyen karanlık yutuyor şafağı 

I was me, but now he's gone 
ben bendim , ama o gitti şimdi 

No one but me can save myself, but it's too late 
sadece ben kurtarabilirim kendimi , ama çok geç 

Now I can't think, think why I should even try 
düşünemiyorum artık niçin denemem gerektiğini bile 

Yesterday seems as though it never existed 
dün hiç olmamış gibi görünüyor 

Death Greets me warm, now I will just say goodbye 
ölüm sıcak karşılıyor beni , sadece elveda diyeceğim şimdi

[Cartenza]

Metallica - Nothing else matters
So close no matter how far 
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız 

Couldn't be much more from the heart 
Daha yürekten olamazdım 

Forever trusting who we are 
Daima kim olduğumuza güveniyorum 

And nothing else matters 
Ve başka hiçbir şey önemli değil 

Never opened myself this way 
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım 

Life is ours, we live it our way 
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz 

All these words I don't just say 
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum 

And nothing else matters 
Ve başka hiçbir şey önemli değil 

Trust I seek and I find in you 
Güveni sende arıyor ve buluyorum 

Every day for us something new 
Her gün bizim için yeni bir şey 

Open mind for a different view 
Farklı bir görüşe açık bir zihin 

And nothing else matters 
Ve başka hiçbir şey önemli değil 

Never cared for what they do 
Ne yaptıklarını hiç umursamadım 

Never cared for what they know 
Ne bildiklerini hiç umursamadım 

But I know 
Ama biliyorum 

So close no matter how far 
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız 

Couldn't be much more from the heart 
Daha yürekten olamazdım 

Forever trusting who we are 
Daima kim olduğumuza güveniyorum 

And nothing else matters 
Ve başka hiçbir şey önemli değil 

Never cared for what they do 
Ne yaptıklarını hiç umursamadım 

Never cared for what they know 
Ne bildiklerini hiç umursamadım 

But I know 
Ama biliyorum 

Never opened myself this way 
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım 

Life is ours, we live it our way 
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz 

All these words I don't just say 
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum 

And nothing else matters 
Ve başka hiçbir şey önemli değil 

Trust I seek and I find in you 
Güveni sende arıyor ve buluyorum 

Every day for us something new 
Her gün bizim için yeni bir şey 

Open mind for a different view 
Farklı bir görüşe açık bir zihin 

And nothing else matters 
Ve başka hiçbir şey önemli değil 

Never cared for what they say 
Ne dediklerini hiç umursamadım 

Never cared for games they play 
Oynadıkları oyunları hiç umursamadım 

Never cared for what they do 
Ne yaptıklarını hiç umursamadım 

Never cared for what they know 
Ne bildiklerini hiç umursamadım 

And I know 
Ve biliyorum 

So close no matter how far 
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız 

Couldn't be much more from the heart 
Daha yürekten olamazdım 

Forever trusting who we are 
Daima kim olduğumuza güveniyorum 

No nothing else matters 
Hayır, başka hiçbir şey önemli değil

[Cartenza]

Metallica - Mama Said
Mama, she has taught me well 
Annem, beni iyi eğitti 

Told me when I was young 
Gençken bana anlattı: 

"Son, your life's an open book 
"Oğlum,hayatın açık bir kitap 

Don't close it 'fore its done" 
Bitene kadar kapatma" 

"The brightest flame burns quickest" 
"En parlak alev en erken yanar" 

That's what I heard her say 
Bu onun söylediklerinden duyduklarım 

A son's heart sowed to mother 
Bir oğulun kalbi anneye bağlıdır 

But I must find my way 
Fakat yolumu bulmalıyım 

Let my heart go 
Kalbimin gitmesine izin ver 

Let your son grow 
Oğlunun büyümesine izin ver 

Mama, let my heart go 
Anne, kalbimin gitmesine izin ver 

Let this heart be still 
Bu kalbin sakinleşmesini sağla 

Yeah, still 
Evet, sakinleşmesini 

Rebel, my new last name 
Asi, yeni soy adım 

Wild blood in my veins 
Vahşi kan damarlarımda 

Apron strings around my neck 
Önlük boynumun etrafından çıkıyor 

The mark that still remains 
Halen kalan bir iz 

Left home at an early age 
Evi erken bir yaşta terkettim 

Of what I heard was wrong 
Duyduklarım yanlıştı 

I never asked forgiveness 
Hiç bağışlanmayı istemedim 

But what is said is done 
Ama söylenen yapılandır 

Let my heart go 
Kalbimin gitmesine izin ver 

Let your son grow 
Oğlunun büyümesine izin ver 

Mama, let my heart go 
Anne, kalbimin gitmesine izin ver 

Let this heart be still 
Bu kalbin sakinleşmesini sağla 

Never I ask of you 
Hiç seni sormadım 

But never I gave 
Ama hiç vermedim 

But you gave me your emptiness that I'll take to my grave 
Ama sen bana mezarıma götüreceğim boşluğunu verdin 

Never I ask of you 
Hiç seni sormadım 

But never I gave 
Ama hiç vermedim 

But you gave me your emptiness that I'll take to my grave 
Ama sen bana mezarıma götüreceğim boşluğunu verdin 

So let this heart be still 
Bu yüzden, bu kalbin sakinleşmesini sağla 

Mama, now I'm coming home 
Anne, şimdi eve geliyorum 

I'm not all you wished of me 
Benden istediğin değilim 

A mother's love for her son 
Bir annenin oğluna sevgisi 

Spoken, help me be 
konuşulmuş, olmamda yardım et 

I took your love for granted 
Senin sevgini kanıksadım 

And all the things you said to me 
Ve bana tüm söylediklerini de 

I need your arms to welcome me 
Beni karşılaması için kollarına ihtiyacım var 

But, cold stone all I see 
Ama tüm gördüğüm soğuk kaya 

Let my heart go 
Kalbimin gitmesine izin ver 

Let your son grow 
Oğlunun büyümesine izin ver 

Mama, let my heart go 
Anne, kalbimin gitmesine izin ver 

Let this heart be still 
Bu kalbin sakinleşmesini sağla 

Let my heart go 
Kalbimin gitmesine izin ver 

Mama, let my heart go 
Anne, kalbimin gitmesine izin ver 

ou never let my heart go 
Hiç kalbimin gitmesine izin vermedin 

So let this heart be still 
Bu yüzden, bu kalbin sakinleşmesini sağla 

Never I ask of you 
Hiç seni sormadım 

But never I gave 
Ama hiç vermedim de 

But you gave me your emptiness that I'll take to my grave 
Ama sen bana mezarıma götüreceğim boşluğunu verdin 

Never I ask of you 
Hiç seni sormadım 

But never I gave 
Ama hiç vermedim de 

But you gave me your emptiness that I'll take to my grave 
Ama sen bana mezarıma götüreceğim boşluğunu verdin 

Let this heart be still 
Bu kalbin sakinleşmesini sağla

[Cartenza]

Metallica - One
I can't remember anything 
Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi 

Can't tell if this is true or dream 
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi 

Deep down inside I feel to scream 
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri 

This terrible silence stops me 
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni 

Now that the war is through with me 
Şimdi savaş benim içimde 

I'm waking up I can not see 
Uyanıyorum ama göremiyorum

That there is not much left of me 
Pek bir şey kalmadığını benden geriye 

Nothing is real but pain now 
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi 

Hold my breath as I wish for death 
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi 

Oh please god, wake me 
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni 

Back in the womb its much too real 
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken 

In pumps life that I must feel 
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken 

But can't look forward to reveal 
Ama sabırsızlanamam açıklamak için 

Look to the time when I'll live 
Yaşayacak olduğum zamana bakarım 

Fed through the tube that sticks in me 
Bana bagli bir tüp besliyor beni 

Just like a Wartime Novelty 
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi 

Tied to machines that make me be 
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni 

Cut this Life off from Me 
Bu hayatı benden söküp alın geri 

Hold My Breath as I Wish for Death 
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi 

Oh Please God, wake Me 
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni 

Now the World Is Gone I'm Just One 
Şimdi dünya yok, ben tek başıma. 

Oh God, help Me 
Oh Allah'ım, yardim et bana 

Hold my breath as I wish for death 
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi 

Oh please god, wake me 
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni 

Darkness 
Karanlık 

Imprisoning Me 
Beni hapsediyor 

All That I See 
Tek gördüğüm 

Absolute Horror 
Saf Korku 

I Cannot Live 
Yaşayamıyorum 

I Cannot Die 
Ölemiyorum 

Trapped in Myself 
Kendimde hapsoldum 

Body My Holding Cell 
Vücudum zindanımdır 

Landmine 
Kara Mayını 

Has Taken My Sight 
Görüşümü aldı 

Taken My Speech 
Konuşmamı aldı 

Taken My Hearing 
Duymamı aldı 

Taken My Arms 
Kollarımı aldı 

Taken My Legs 
Bacaklarımı aldı 

Taken My Soul 
Ruhumu aldı 

Left Me with Life in Hell 
Beni cehennemde canlı bıraktı

[Cartenza]

Yavuz Çetin - Sadece Senin Olmak İsterim
Sana olan aşkım hep akan bir su 
Sen de benim gibi misin söyle
Aklımda senden başka 
Hiçbir şey yok bugünlerde 
Sadece senin aşkın avutur beni 
Unutturur bana bütün dertlerimi 
Şefkatli kollarınla sar beni bu gece 
İstediğim aslında çok değil 
İstediğim aslında çok değil
Sadece senin olmak istedim dünyada 
Sadece sana ait olmak 
Aşk denen duyguyu yeniden keşfettim 
Sadece senin olmak istedim 
Sadece senin olmak istedim 
Aklında olmak yetmez bana bu gece 
Yanıbaşında olmak isterim 
Rüyalarında olmak yetmez bu gece 
Yatağında olmak isterim
Yatağında olmak isterim
Sadece senin aşkın avutur beni 
Unutturur bana bütün dertlerimi 
Şefkatli kollarınla sar beni bu gece 
İstediğim aslında çok değil 
İstediğim aslında çok değil
Sadece senin olmak istedim dünyada 
Sadece sana ait olmak 
Aşk denen duyguyu yeniden keşfettim 
Sadece senin olmak istedim 

[Cartenza]

Yavuz Çetin - I'll Cry Again
Perhaps,If you come one day,
Belki, bir gün gelirsen
If you come and embrace me,
Gelirsen ve beni kucaklarsan
If you say the magic words,
Sihirli sözcükleri söylersen
Never look at me,
Bana sakın bakma
Just because I`ll cry
ÇÜnkü ağlayacağım

If you say that`s true,
Eğer bunun doğru olduğunu söylersen
And if you kiss me again,
Ve beni yeniden öpersen
And if you say i love you
Ve seni seviyorum dersen
Never look at me,I`ll cry
Bana sakın bakma,ağlayacağım
Never look at me,I`ll cry
Bana sakın bakma,ağlayacağım

If you wear, your white dress again,
Eğer beyaz elbiseni yeniden giyersen
And if you look like an angel,
Ve bir melek gibi görünürsen
And if you hold my hand again,
Ve elimi tutarsan yeniden
Never look at me
Bana sakın bakma
Just because I`ll cry
Çünkü sadece ağlayacağım

If you say that`s true,
Eğer bunun doğru olduğunu söylersen
And if you kiss me again,
Ve beni yeniden öpersen
And if you say i love you
Ve seni seviyorum dersen
Never look at me,I`ll cry
Bana sakın bakma,ağlayacağım
Never look at me,I`ll cry
Bana sakın bakma,ağlayacağım

[Cartenza]

Depeche Mode - Personal Jesus
Your own personal jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who cares 
Your own personal jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who's there 
Feeling unknown 
And you're all alone 
Flesh and bone 
By the telephone 
Lift up the receiver 
I'll make you a believer 
Take second best 
Put me to the test 
Things on your chest 
You need to confess 
I will deliver 
You know I'm a forgiver 
Reach out and touch faith 
Reach out and touch faith 
Your own personal jesus... 
Feeling unknown 
And you're all alone 
Flesh and bone 
By the telephone 
Lift up the receiver 
I'll make you a believer 
I will deliver 
You know I'm a forgiver 
Reach out and touch faith 
Your own personal jesus 
Reach out and touch faith 
--------------------------------------
Kendi özel isa'nız
Dualarınızı işitecek biri
İlgilenen biri
Kendi özel isa'nız
Dualarınızı işitecek biri
Orada olan biri
Tanınmadığınızı hissediyorsunuz
Ve yapayalnızsınız
Et ve kemikten
Telefonun başında
Kaldırın ahizeyi
Bir inanan yapacağım sizi
İkinci en iyiyi alın
Sınavdan geçirin beni
Göğsünüzdeki itiraf etme
Gereğini duyduğunuz şeyleri
Ben kurtaracağım
Biliyorsunuz bağışlayıcıyım
Uzanın ve dokunun inanca
Uzanın ve dokunun inanca
Kendi özel isa'nız...
Tanınmadığınızı hissediyorsunuz
Ve yapayalnızsınız
Et ve kemikten
Telefonun başında
Kaldırın ahizeyi
Bir inanan yapacağım sizi
Ben kurtarcağım
Biliyorsunuz bağışlayıcıyım
Uzanın ve dokunun inanca
Kendi özel isa'nız
Uzanın ve dokunun inanca

[rüfeyde]

Kampüste gördüm, seni yığınların arasında
Anonslar hep seni söyler, barikatlar arkasında

Bir elinde kitapların, yumrukların göğü deler
Kulağımda çınlar sesin, uykumu kırka böler

Savrulur ömrümüz gibi, bayraklaşan saçların
Özgürlüğün türküsünü, söyler o bakışların

Biliyorum seni sevmek, kurşun sıkmak yıldızlara
Hayalini bir sır tutup, haykırmak denizlere.

Seni sevmek;
Bir intihar bombacısının hayatta kalma ihtimali,
Seni sevmek;
Yerçekimine muhalefet,
Bulutsuz bir gökyüzünde doğal bir felaket...

Seni sevmek;
Temmuz'da kar,
Sonbaharda çiçek..
Seni sevmek ölüm kadar gerçek...

Seni sevmek;
İkindide yıldız,
Şafakta ay beklemek..
Islanmamak yağmurda,
Gökyüzünde yürümek..

Seni sevmek;
Bir bakışına ölsem de
Hiç ölmemek, ölümsüzlük düşlemek...

Seni sevmek;
Hücrede şafak beklemek,
Gözlerinin hayaliyle bilenip yaşama
İnadına ölmemek...

Seni sevmek;
Göz kırpmadan saplanıp ufka
Ve tereddütsüz bir inançla
İmkansızı beklemek...

Seni sevmek;
Yıldızlara kurşun sıkmak
Hayalini bir sır tutup denizlere haykırmak ...

Seni sevmek;
İçimdeki boşluğun tasviri,
Doluluğun sırrı, hiçliğin ertesi...
Seni sevmek yine bir Cuma günü,
Peki ya ertesi?..

İçimde sessizliğin gümbürtüsü var
Şimdi susuyorum bağıra çağıra!..
Uzansam dokunurum ipekten saçlarına...
Tüm asilliğin ve güzelliğinle
Karşımdasın;
Ama bin ışık yılı uzakta...

[Cartenza]

Kampüste gördüm, seni yığınların arasında
Anonslar hep seni söyler, barikatlar arkasında

Bir elinde kitapların, yumrukların göğü deler
Kulağımda çınlar sesin, uykumu kırka böler

Savrulur ömrümüz gibi, bayraklaşan saçların
Özgürlüğün türküsünü, söyler o bakışların

Biliyorum seni sevmek, kurşun sıkmak yıldızlara
Hayalini bir sır tutup, haykırmak denizlere.

Seni sevmek;
Bir intihar bombacısının hayatta kalma ihtimali,
Seni sevmek;
Yerçekimine muhalefet,
Bulutsuz bir gökyüzünde doğal bir felaket...

Seni sevmek;
Temmuz'da kar,
Sonbaharda çiçek..
Seni sevmek ölüm kadar gerçek...

Seni sevmek;
İkindide yıldız,
Şafakta ay beklemek..
Islanmamak yağmurda,
Gökyüzünde yürümek..

Seni sevmek;
Bir bakışına ölsem de
Hiç ölmemek, ölümsüzlük düşlemek...

Seni sevmek;
Hücrede şafak beklemek,
Gözlerinin hayaliyle bilenip yaşama
İnadına ölmemek...

Seni sevmek;
Göz kırpmadan saplanıp ufka
Ve tereddütsüz bir inançla
İmkansızı beklemek...

Seni sevmek;
Yıldızlara kurşun sıkmak
Hayalini bir sır tutup denizlere haykırmak ...

Seni sevmek;
İçimdeki boşluğun tasviri,
Doluluğun sırrı, hiçliğin ertesi...
Seni sevmek yine bir Cuma günü,
Peki ya ertesi?..

İçimde sessizliğin gümbürtüsü var
Şimdi susuyorum bağıra çağıra!..
Uzansam dokunurum ipekten saçlarına...
Tüm asilliğin ve güzelliğinle
Karşımdasın;
Ama bin ışık yılı uzakta...

İsmini de yazaydın iyiydi ablam

[rüfeyde]

Grup orhun - Seni Sevmek

daha çok içinde okunan şiiri seviyorum ben çok dokunaklı