Açık Öğretim Lisesi

saddamhuseyin yazdı:google translate kötü ama ondan daha iyisi yok. bununla uğraşacağınıza tarih öncesi bi program olan moonstar sözlük kullanın daha iyi google translate yanlış yonlendirebilir.

Teşekkür ederiz Hüseyin Bey; tarih öncesi zamandan kalma Moonstar sözlüğü kullanmaya başladım masaüstü olarak kullanımı rahatmış ama ben tek tek kelime olarak değilde kolayca tüm cümleyi çevirmek istiyordum bunun pek de mümkün olmadığını gördüm tekrar sağolun...

Kimseyi kızdırmadan bir soru sormak istiyorum konuyu açan arkadaşın affına sıgınarak :
Eger bütün cümleyi bir program çevirecekse, nicin gramer ögreniyoruz. Yada şöyle sorayım I + am +v. formulunu ögrenmekmi zor yoksa programın çevirisini ezberlemekmi?

murattt yazdı:Kimseyi kızdırmadan bir soru sormak istiyorum konuyu açan arkadaşın affına sıgınarak :
Eger bütün cümleyi bir program çevirecekse, nicin gramer ögreniyoruz. Yada şöyle sorayım I + am +v. formulunu ögrenmekmi zor yoksa programın çevirisini ezberlemekmi?

Murattt arkadaşım öncelikle soruna karşılık soruyla cevap vermek isterim; benim hangi kitabın içeriğini çevirmek istediğimi biliyor musun Biliyorsan hiç açıp içeriğine baktın mı Baktıysan sizce bu kitaba biz nasıl çalışmalıyız Evet tek amacımız gramer bilgisini öğrenmektir ama elimizdeki kitap bize bunu öğretecek şekilde hazırlanmış mı Bize verilen içinde hiç türkçe açıklma, yönlendirme, vs bulunmayan iki tane ders kitabını ne şekilde kolayca hazılanabilirizin yollarını aramayalım mı

Şunu da eklemek isterim konuyu açan arkadaş olarak gördüğüm kadarıylar gayet saygılı, terbiyeli, hassas bir yapıya sahip olduğunu düşünüyorum ve samimiyetine inanarak kızmadığımı söylemek isterim ama artık ingilizceyle alakalı tek kelime etme isteği kalmadı bende

Tek bir derdimiz var o da şu başımıza bela olan ingilizce 6-7 ve 8 i geçmek. Sırf bu gıcık ders yüzünden tam zamanında, ek sınava kalmadan mezun olma hayallerim riske girdi.

Tabiki bu programlar ile çeviri yapmaktansa öğrenmek daha iyi. Ama bu iyi öğreten bir kitap ve zaman ile olur Bizimse ne düzgün kitabımız ne de zamanımız var

ingilizce Türkçe çeviri sitesini kullanabilirsiniz iki farklı cümle çeviri sonucunuda bulacaksınız ayrıca sözlükte bulunmakta.

Bunlar reklam kokan hareketler